新闻翻译

据多方报道,Netflix即将达成一项协议,收购华纳兄弟探索公司的电影和流媒体业务。根据路透社和《纽约时报》等多家媒体报道,这家流媒体巨头在提出每股28美元(约合21英镑)的报价后,已超越竞争对手康卡斯特和派拉蒙-天空之舞,成为华纳兄弟的首选竞购方。

派拉蒙曾在10月提出以每股24美元的价格收购整个华纳兄弟(包括其有线电视网络,如CNN),但遭到拒绝,随后华纳兄弟启动了出售程序。据CNBC看到的一封信件,派拉蒙的律师本周对此次出售过程的”公平性和充分性”提出了质疑。

据CNN报道,派拉蒙于周四提交了新的报价,接近每股27美元。华纳兄弟拥有《哈利·波特》和《权力的游戏》等系列IP以及流媒体服务HBO Max。Netflix、华纳兄弟和派拉蒙均已被联系置评。

Hargreaves Lansdown的首席投资策略师埃玛·沃尔表示,这场收购战是”戏剧制作人的戏剧”。她在接受BBC《今日》节目采访时指出,关键在于注意派拉蒙与Netflix出价的区别,她表示派拉蒙的报价包含了华纳兄弟业务中”拖累盈利能力”的部分。

“Netflix的报价仅针对业务中表现良好的部分,”她说。沃尔女士指出,派拉蒙采取了不寻常的步骤,指责华纳兄弟在此过程中偏袒Netflix。派拉蒙还表示,流媒体平台的报价对华纳兄弟股东并非更优选择,因为它将导致业务拆分。

“如果你卷入争执,某种程度上会玷污你的报价,”她说。据CNBC报道,派拉蒙的律师指责华纳兄弟进行了”一个目光短浅、带有预设结果并偏袒单一竞标者的过程”。

沃尔女士表示,无论哪家公司收购华纳兄弟,美国竞争监管机构都可能介入。”无论Netflix成功收购这部分业务,还是派拉蒙卷土重来,这都将创造一个广播娱乐领域的全球超级巨头,监管机构势必会对此进行审查,”她说。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/ce91x2jm5pjo