新闻翻译

尽管美国方面已发出警告,埃隆·马斯克的社交媒体平台X仍因“蓝V认证”徽章问题被欧盟处以1.2亿欧元(约合1.05亿英镑)的罚款。欧盟委员会表示,该平台允许用户付费获取个人资料页的蓝色认证勾选标记,这一做法“欺骗了用户”,因为公司并未“实质性地验证”账户背后的使用者身份。

委员会指出:“这种欺骗行为使用户面临诈骗风险,包括冒充欺诈以及恶意行为者的其他形式操纵。”BBC已就此联系X平台寻求评论。

美国副总统JD·万斯在周四传闻罚款即将出台时猛烈抨击欧盟,声称X平台正因“未实施审查制度”而受到惩罚。他表示:“欧盟本应支持言论自由,而不是以无稽之谈攻击美国公司。”

除对蓝V认证的使用提出异议外,欧盟监管机构还指出X平台未能提供广告透明度,且未向研究人员开放公共数据访问权限。委员会声明:“今日开出的罚金已综合考虑侵权行为的性质、对欧盟用户影响的严重程度及持续时间。”

监管机构科技主权执行副主席亨娜·维尔库宁强调,此举旨在“追究X平台损害用户权利和逃避责任的行为”。她表示:“在欧盟范围内,用蓝V认证欺骗用户、模糊广告信息以及排斥研究人员的做法绝不容许。”

该裁决意味着X必须向欧盟委员会说明其将如何使涉嫌违规的措施符合欧盟法律,否则将面临进一步的周期性罚款。此次行动是欧盟委员会首次就平台违反《数字服务法案》做出决定——该法案与《数字市场法案》共同构成在线企业在欧盟运营必须遵循的两套规则体系。

《数字服务法案》规定了平台在内容、数据和广告方面的义务,而《数字市场法案》则确立了企业为促进消费者利益和竞争应遵循的运营规范。此类规则正受到美国领导人日益严格的审视,他们警告各国政府及监管机构不应加强对科技公司的监管力度。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/c4g9kejzvw0o