新闻翻译

即时通讯应用Snapchat宣布将开始对存储旧照片和视频的用户收取费用。自2016年推出”回忆”功能以来,该平台一直允许用户保存此前发布的内容。但如今,存储内容超过5GB的用户需付费才能继续使用这项服务。

Snapchat母公司Snap未向BBC新闻透露英国用户的具体收费标准,仅表示将作为”全球逐步推广计划”的一部分实施变更。社交媒体用户对此公告表示失望。

Snap承认”从免费服务转向付费模式从来都不容易”,但暗示这对用户而言”物有所值”。该公司在公告博客中表示:”这些变更将使我们能持续投入,为全体用户优化回忆功能。”据披露,近十年来用户已累计存储超过一万亿条回忆内容。

该功能允许用户保存平台上最初仅分享24小时或更短时间的照片视频,系统会提示用户日后以回忆或”往昔重现”形式重新发布。根据新规,存储量超5GB的用户需升级至100GB存储方案。付费订阅Snapchat+和Snapchat高级版的用户可获得更大存储空间。

该公司表示将为超限用户提供12个月的临时存储期,用户可将内容下载至本地设备。据Snap发言人向科技媒体TechCrunch透露,基础100GB存储方案定价为每月1.99美元(约1.48英镑),而月费3.99美元(约2.96英镑)的Snapchat+订阅包含250GB存储空间。






Snap公司在博客公告中表示,存储方案的推行不会影响”绝大多数Snapchat用户”,并称这些用户的回忆存储内容均低于5GB。但此举仍在社交媒体引发争议,X平台用户纷纷分享该应用发送的通知截图——被告知需付费才能保留照片视频。

部分用户指出,由于多年使用Snap原本免费的存储服务,其账户数据量远超5GB上限,如今面临高昂续费压力。更多人批评Snap强制用户在订阅付费与记忆清零之间做选择的行为”有失公允”且”显露贪婪”。

有用户直言免费存储曾是他们坚持使用这款非主流应用的”唯一理由”。值得注意的是,Snap于四月披露Snapchat月活用户突破9亿,而其竞争对手Instagram和TikTok的月活均已达数十亿量级。

社交媒体咨询公司Battenhall创始人兼首席执行官德鲁·本维指出,社交媒体平台终将全面进入存储收费时代。”为社交媒体存储服务付费已成必然趋势,”他向BBC新闻表示,”在这个用户发布减少、存储需求增多的时代,这标志着通讯与社交平台的演进方向。”

欢迎订阅Tech Decoded时事通讯,追踪全球科技要闻与前沿动态。英国以外地区请点击此处订阅


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/cz69238p5p8o