新闻翻译

在线零售巨头希音宣布已在全球平台全面禁止销售情趣玩偶。此前该公司被指控在其网站上展示”具有儿童外观”的产品。法国消费者监督机构上周末首次就该类玩偶的产品描述和分类提出质疑,称其”几乎无疑具有儿童色情内容性质”。

该公司周一表示已永久封禁”所有涉及非法或不合规情趣玩偶产品的卖家账户”,并将加强全球平台的管控措施。希音同时声明作为预防措施,已暂时下架成人产品类别。

企业声明称,所有涉及情趣玩偶的商品列表和图片均已从平台移除。该零售商补充说明将开展全面审查,计划对卖家实施更严格的管控。希音表示:”公司已加强关键词黑名单机制,进一步防范卖家试图规避商品上架限制的行为。”

公司执行董事长唐伟表示:”打击儿童剥削对希音而言没有妥协余地。这些虽然是第三方卖家的市场列表,但我个人高度重视此事。我们正在追溯源头,将对责任方采取迅速果断的措施。”

法国竞争、消费和反欺诈总局于上周六首次对这些商品列表提出质疑。作为回应,希音称在意识到该问题后立即下架了儿童样式情趣玩偶的商品列表,并开始调查这些产品如何能在平台上架销售。

在希音原定巴黎首家永久门店开业前数日,法国财政部长威胁称,若这家总部位于新加坡的零售商继续销售”儿童样式”玩偶,将禁止其在法国运营。在巴黎市政厅对面的BHV百货公司外,民众聚集抗议希音门店将于本周开业的消息。

该品牌此前曾因快时尚对环境影响及平台商品制造者的工作条件问题受到舆论关注。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/cddrg70pj1mo