美国设计师就阿迪达斯联名鞋款涉文化挪用道歉

美国时尚设计师威利·查瓦里亚（Willy Chavarria）因其与阿迪达斯三叶草合作设计的鞋款被指控”文化挪用”而公开致歉。这款名为”瓦哈卡便鞋”的设计灵感源自墨西哥原住民工匠制作的传统皮革凉鞋”huaraches”。

墨西哥总统等人士公开谴责该鞋款——据报道，这款鞋在中国生产，既未征求原创设计社区的意见，也未给予其相应署名。查瓦里亚在发给BBC的声明中表示：”对于该鞋款设计存在挪用行为，且未与瓦哈卡社区建立直接有效的合作关系，我深表歉意。”BBC已联系阿迪达斯寻求置评。

何谓文化挪用？

文化挪用被定义为”通常更具优势的民族或社会成员，未经认可或不恰当地采用其他民族或社会的习俗、实践或思想”。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆在记者会上指出：”大企业经常从原住民社区获取产品、创意和设计。”她补充道：”我们正在研究法律途径以支持他们。”墨西哥文化部副部长玛丽娜·努涅斯透露，阿迪达斯已联系瓦哈卡官员商讨”对被抄袭者的赔偿事宜”。

产品下架与设计师声明

这款黑色模制露趾鞋的宣传图片已从品牌官方社交媒体及查瓦里亚个人账号撤下。设计师在声明中表示希望”真诚谈谈与阿迪达斯合作的瓦哈卡便鞋”。

“设计初衷始终是致敬瓦哈卡强大的文化艺术精神及其创意社区——这个以美丽与坚韧激励我的地方。’瓦哈卡’不仅是地名，更代表着鲜活的文化、人民与历史。”

他进一步为未与瓦哈卡社区合作设计表示”深切歉意”，承认”这辜负了瓦哈卡、Villa Hidalgo Yalalag萨波特克社区及其人民应得的尊重与协作态度”，并强调”真正的关爱需要通过行动赢得”。

查瓦里亚曾任Calvin Klein设计高级副总裁至2024年，目前是同名品牌创始人兼首席创意官。

阿迪达斯在通过电子邮件发送给BBC的声明中表示，公司”认可并珍视墨西哥原住民社区的文化丰富性及其手工遗产的价值”。

“‘瓦哈卡懒人鞋’的设计灵感源自瓦哈卡地区维拉伊达尔戈-亚拉拉格的传统工艺。我们对此公开致歉，并重申将通过尊重性对话与亚拉拉格社区合作，以维护其文化遗产。”

据美联社报道，阿迪达斯于周五致函墨西哥当局回应此事。报道称，该公司表示”高度重视墨西哥原住民的文化财富，认可相关批评意见的重要性”，并要求举行会谈商讨如何”弥补对原住民社区造成的损害”。

彼得·霍斯金斯补充报道

【本文精选自BBC，原文链接：https://www.bbc.com/news/articles/c1mpzm4p7edo】