新闻翻译

苹果公司已下架多款允许用户标记美国移民海关执法局(ICE)执法人员行踪的应用程序。这家科技巨头向BBC表示,在执法部门告知其ICEBlock及”类似应用存在安全隐患”后,已将该应用从App Store移除。根据发送给福克斯新闻数字频道的声明,美国司法部长帕姆·邦迪曾”要求”下架该程序,称其”设计初衷就是将ICE执法人员置于危险境地”。该应用开发者驳斥此类指控”明显失实”,并指责苹果”向威权政权屈服”。

ICEBlock是今年为应对特朗普总统打击非法移民政策及ICE突击搜查激增而推出的多款应用之一。批评者——如ICEBlock创始人——指控政府滥用权力,”给美国街头带来恐怖”。这款免费应用通过显示移民官员行踪运作,在美国境内下载量已超百万次。

然而邦迪坚称该应用被用于针对ICE执法人员,联邦调查局指出9月达拉斯ICE设施袭击事件(导致两名被拘留者死亡)的作案者就曾使用类似应用追踪探员及其车辆动向。苹果在声明中表示:”我们创建App Store的初衷是打造安全可靠的应用发现平台。根据执法部门提供的ICEBlock安全隐患信息,我们已将其及类似应用从商店移除。”

但创始人约书亚·亚伦否认其构成威胁:”ICEBlock与众包测速点功能无异,所有主流地图应用(包括苹果自家地图)都具备此功能,这受美国宪法第一修正案保护的言论自由。”

这位深耕科技行业多年的开发者早前向BBC Verify透露,开发动机源于对移民突查激增的担忧:”我密切关注特朗普首任政府的政策,并留意其连任竞选期间的言论,开始思考事态发展及保障民众安全的应对方案。”该应用自4月上线后下载量激增,已遭到白宫和联邦调查局批评。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/c708y1egzlko