新闻翻译

中国潮玩公司泡泡玛特表示,在8月推出迷你版怪物主题玩具后,其销售额大幅增长。该公司公布截至9月末的三个月全球营收较去年同期激增约250%,其中海外市场成为主要增长动力——美洲地区营收暴涨超1200%,欧洲地区增幅超过700%。这组数据延续了泡泡玛特近期的强劲销售势头。其港股周四上涨超5.5%,市值达到约455亿美元。

泡泡玛特以销售”盲盒”玩具闻名,这种密封包装只有在打开时才能知晓内容物。该营销模式曾因助长类似赌博的冲动消费行为而受到批评。其标志性产品Labubu系列——长着锯齿状牙齿的精灵形象虚构生物——引发全球收藏热潮,世界各地门店屡现排队盛况。借助金·卡戴珊和韩国女团Blackpink成员Lisa等明星的推广,Labubu尤其在美国市场大放异彩。与可口可乐、动漫《航海王》等知名IP的联名合作也提升了Labubu的全球知名度。

自2019年问世以来,Labubu系列助力泡泡玛特发展成为在全球运营超2000台自动售货机及门店的大型零售商。该公司于2020年在港交所上市,股价迄今累计涨幅超280%。近期因摩根大通等投行质疑其估值过高且玩具热度难以持续,泡泡玛特股价曾出现回落。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/cg51d0qql24o