新闻翻译

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克表示,H-1B签证正被“一些外包公司”“钻空子”,但解决方案应是制止滥用,而非废除该制度。这类允许美国公司雇佣外国技术工人的签证中,约70%由在科技和医疗等领域工作的印度公民持有。今年9月,美国总统唐纳德·特朗普对H-1B签证申请者增设了10万美元(约合7.4万英镑)的费用,引发了印度员工和雇主的焦虑。马斯克是在与印度企业家尼基尔·卡马斯周日晚间播出的播客对话中发表上述言论的,他还谈及了从关税到移民等一系列其他问题。

在对话中,马斯克坚持认为美国“长期受益于”才华横溢的印度移民工人,但也承认了对H-1B签证计划被“滥用”的担忧。H-1B签证通过抽签发放,外包和人力派遣公司常被指控操纵该系统,其手段包括为同一名员工提交多份申请,或利用该签证雇佣低成本合同工而非从事专业职业的人员。“我们需要制止钻制度空子的行为,”马斯克说,“但我当然不属于主张关闭H-1B计划的那一派……一些右翼人士持这种观点。我认为他们没有意识到,那样做实际上会非常糟糕。”

根据一家智库本月发布的数据,印度外包公司获得的H-1B签证批准数量已降至十年来的最低水平。美国国家政策基金会的数据显示,本财年,印度七大公司仅有4,573份针对初始雇佣的H-1B申请获得批准,较2015年下降了70%,比2024年也减少了37%。该基金会的报告警告称,特朗普的政策“可能导致雇主面临更高的拒签率和其他问题”。

除了H-1B签证,马斯克还谈及了特朗普在其第二任期决定将关税作为其经济政策核心的做法。马斯克表示,他曾“尝试但未能成功”劝阻特朗普提高关税,他认为关税“会造成市场扭曲”。但“总统已明确表示他喜欢关税”。今年早些时候,美国对印度商品加征了50%的关税,其中包括因购买俄罗斯石油而施加的25%惩罚性关税。尽管其他几个国家已与美国签署了贸易协议,但印度对美商品出口仍面临全球最高的关税之一。两国间的贸易协议谈判正在进行中,目标是在今年年底前达成协议。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/c1j9p43d0zzo