当尼古拉斯·马杜罗政府因美国总统唐纳德·特朗普的军事威胁而如履薄冰时，普通委内瑞拉民众却在为每日温饱奔波。周三清晨的加拉加斯市中心基塔克雷斯波市场人声鼎沸，这里的人们瞥见新闻时更关心的是钱包里是否还有足够现金——冲突升级并非他们首要担忧。
“不会有军事干预，根本不可能。真正困扰我们的是美元汇率飙升，”亚历杭德罗·奥雷利亚纳边品尝咖啡边对BBC Mundo记者说，他等待的顾客始终未见踪影。
过去数周，特朗普政府已向委内瑞拉周边部署数千兵力及军事资产，包括世界最大战舰。据路透社与法新社报道，在美国航空管理部门周五发布”委内瑞拉及周边军事活动升级”警告后，上周六至少四家国际航空公司取消往返该国的航班。
此前美军在加勒比海和东太平洋针对涉嫌贩毒船只的空袭已造成80余人丧生。美国政府称此举是为遏制毒品流入的必要措施，但马杜罗坚称武力恫吓实为逼迫其下台。
亚历杭德罗淡化处理华盛顿与加拉加斯之间的激烈言辞。他在这家市场卖菜已有五年。”你看，看看这里多冷清”，他指着一条摆满新鲜果蔬却空无一人的长廊强调道。圣诞颂歌在空气中回荡，却驱不散节日的阴霾。
民众共同的敌人正在眼前——食品价格飞涨与购买力严重匮乏。这在一定程度上源于玻利瓦尔的急速贬值，根据国际货币基金组织数据，今年该货币已贬值80%。举例而言，一公斤鸡肉的价格相当于官方月最低工资的四倍。尽管政府向退休人员和公职人员发放补贴，这些资金仍不足以覆盖基本食品开销。
74岁的康苏埃洛对与美国发生武装冲突持怀疑态度，她表示委内瑞拉人根本无力囤积物资备战。”该发生的就让它发生吧！顺其自然！”她告诉BBC，并补充说对战争幽灵的担忧并无实际帮助。”是真是假？这些只会让人心力交瘁，整天提心吊胆还不如保持平静。情绪波动也会损害健康，”这位仍在工作的退休大学教授继续说道，”我没有参与恐慌性采购——那需要大量资金。”
BBC为本次报道咨询的两位旅委经济学家因担心政府报复拒绝置评。另一位要求匿名的专家指出：”月通胀率已触及20%左右”。国际货币基金组织预测今年物价涨幅将达548%，并表示2026年情况会进一步恶化，可能飙升至629%——这将是美洲大陆的最高纪录。
部分民众将美国可能采取的干预视为政权更迭的契机，但不敢公开表态。”我们活在恐惧中，保持沉默，生怕被投入监狱。我以前还会发帖，现在不敢了——我不该这么做——因为不知道谁会告发我，”玻利瓦尔城（南部玻利瓦尔州）一名商户通过电话告诉BBC。”人们怀揣希望与信念，但因恐惧保持静默。街上听不到讨论，只在家里与亲人私语，但空气中确实飘荡着些许欢欣，”这位匿名女性如是说。
在围绕2024年总统选举结果爆发反政府抗议活动后，委内瑞拉出现大规模逮捕浪潮，此举已遭到国际社会广泛谴责。如今多数民众对马杜罗政府可能敏感的议题均避而不谈。反对派及包括美国在内的多国拒绝承认选举结果，承认反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯为合法当选总统。
官方数据显示，选举后已有超过2000人被捕。非政府组织”刑事论坛”统计显示，目前仍有884人因政治原因被监禁。
40岁的糕点师芭芭拉·马雷罗表示：”我们都在期待变革发生，因为这既公平又必要。多年来我们一直生活在极度困苦中。”她补充道：”委内瑞拉人日复一日期盼转机，但人人都心存恐惧，无人敢于发声。”
53岁的医学实验室工作人员埃斯特·格瓦拉毫不掩饰对美军舰队部署的担忧：”我忧心忡忡，因为根本不了解局势走向——可能遭遇入侵、空袭……人们总往好处想，但事态确实严峻。很多无辜民众可能丧生。”她接着说：”能感觉到暗流涌动，我在静观其变。”
正午时分，加拉加斯东部繁忙的林荫大道一切如常。小贩沿街叫卖，行人络绎不绝。57岁的哈维尔·哈拉米洛正在采购圣诞季转售商品，他对华盛顿调往加勒比海区的”福特”号航母充满好奇：”我认为不会发生攻击。或许能通过对话达成协议。”但他在停电时仍会心想：”‘他们打进来了’，’他们快要打进来了’。”
特朗普已表态愿与马杜罗开展外交对话，但同时不排除采取军事行动。哈维尔反复强调：”我们更担心粮食问题。委内瑞拉状况糟糕，通胀正在吞噬我们。”
【本文精选自BBC，原文链接：https://www.bbc.com/news/articles/c3e0jnww2e9o】