新闻翻译

亚马逊已从其热门电视剧《辐射》中撤下了一段由人工智能(AI)生成的剧情回顾视频,原因是用户指出该视频对剧集的多处事实描述存在错误。

该公司去年11月曾表示,正在美国测试这款”首创”工具,旨在帮助观众快速了解其流媒体服务Prime Video上部分剧集的内容——包括根据热门电子游戏系列改编的《辐射》。但自从用户指出其用于总结《辐射》第一季剧情的视频存在错误后,该功能已从网站消失。其中一处错误声称某个场景的发生时间比实际早了100多年。BBC已联系亚马逊寻求评论。

此次暂停AI驱动剧情回顾功能的举措首先由科技媒体The Verge报道。亚马逊去年11月表示,这些剧情回顾将作为实验性功能向用户提供,且仅限”美国部分英语Prime原创系列”。该公司称:”视频回顾功能利用AI总结剧集最关键的情节要点,并通过包含旁白、对话和音乐的影院级视频呈现。”

然而,热切期待《辐射》下一季于12月17日发布的粉丝们,指出了其第一季AI视频回顾中出现的错误。Reddit用户表示,一段展示由演员沃尔顿·戈金斯饰演的核心角色”食尸鬼”的片段,在AI旁白中被错误描述为”1950年代的闪回”。尽管该片段具有复古美学风格,但它实际描绘的是2077年的场景——剧集粉丝能立刻识别这一点。

粉丝们还指出,回顾视频错误总结了”食尸鬼”与由艾拉·珀内尔饰演的主角露西·麦克莱恩之间的场景,改变了他们的关系动态,可能会让新观众感到困惑。

这已成为使用生成式AI工具制作内容摘要时出现的一系列错误中的最新案例。2025年初,苹果暂停了其用于总结通知的AI功能,因该功能在总结新闻标题时屡次出错而遭到投诉。BBC也是投诉方之一,此前苹果AI生成的一条警报错误地告知部分读者:在美国被指控杀害联合健康集团首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人路易吉·曼吉奥内已开枪自杀。谷歌旨在提供搜索结果简明摘要的”AI概览”功能,也因各种错误受到批评和嘲笑。


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/c3r77j5nze5o