美国总统特朗普已签署一项支出法案，使政府恢复运转并终结了美国历史上最长的停摆。在众议院周三晚以222票对209票通过该法案数小时后，特朗普正式签署了这项短期支出法案。此前两天，参议院以微弱优势通过了同一法案。特朗普在椭圆形办公室表示，在43天停摆”对民众造成严重伤害”后，政府将”恢复常态运作”。自去年10月以来，多项政府服务陷入停滞，约140万联邦雇员处于无薪休假或无偿工作状态，食品援助计划悬而未决，全国航空运输系统也受到严重干扰。
政府服务预计将在未来数日内恢复正常，航空运输中断问题也有望在感恩节假期前得到缓解。由于停摆导致人员短缺，美国联邦航空管理局此前已减少航班调度。分析指出，这场历史性停摆几乎未带来任何实质成果，使民主党陷入困境。停摆直接影响了许多周三需前往国会山参加投票的议员——威斯康星州共和党人德里克·范·奥登甚至骑摩托车穿越近1000英里（1609公里）赶赴众议院投票。
该法案仅能为政府运营提供资金至1月30日，届时立法者需再次协商后续资金方案。签署法案前，特朗普多次将停摆归咎于民主党：”他们纯粹是出于政治动机”，并强调”中期选举来临之际，不要忘记他们对我们国家的所作所为”。
尽管在参议院处于少数党地位，民主党仍成功触发停摆——因为共和党需要部分民主党选票才能通过临时支出法案。民主党最初拒绝支持法案，要求共和党同意延长将于年底到期的低收入群体医疗保险补贴。共和党坚持认为医疗保健议题应在政府重启后讨论。但在周日，八名参议院民主党人脱离党派立场，以换取12月就医保补贴进行投票的承诺，助力通过了支出法案。此举引发民主党内部强烈不满，众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯与加州州长加文·纽森等人物均公开提出批评。
参议院少数党领袖查克·舒默指出，该方案”未能采取任何实质性措施解决美国医疗保健危机”。弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩是投票支持妥协方案的民主党人之一，他反驳了此类批评，并表示其代表的联邦工作人员对达成协议”表示感谢”。
在众议院表决重启政府数小时前，国会民主党人见证了新任议员的就职宣誓。尽管新增议席未能为医疗补贴纳入政府拨款法案提供足够筹码，但民主党人仍在议事厅用掌声欢迎阿德利塔·格里哈尔瓦加入。这位亚利桑那州民主党众议员于9月23日当选，因众议院自9月19日起休会而延迟宣誓，她接替了今年早些时候去世的父亲劳尔·格里哈尔瓦的席位。
民主党人立即指派新任议员支持请愿动议，要求强制表决涉及已故恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦的相关文件。该请愿需经过七个立法日待议期才能提交审议，此后众议院领导层须在两个立法日内安排表决。众议院议长迈克·约翰逊周三出乎意料地宣布将于下周安排表决。
周末达成的协议将联邦政府资金维持至1月30日，包含农业部全年预算及军事建设与立法机构拨款。法案确保联邦工作人员在停摆期间获得薪酬，并为补充营养援助计划（每八个美国人中就有一人依赖该计划获取食品援助）提供直至明年9月的资金。方案同时约定12月就延长医疗补贴进行表决，这正是民主党人持续争取的关键让步。
【本文精选自BBC，原文链接：https://www.bbc.com/news/articles/c891nvwvg2zo】