admin
英国平价连锁店Poundland在资金即将耗尽前数日获得转型计划批准，从而避免破产危机。这家折扣零售商此前向法院申请批准重组协议，称若未获通过将在9月7日前耗尽现金。Poundland目前拥有约14,700名员工，运营800家门店。此前被私募股权公司戈登兄弟旗下子公司以1英镑收购后，该公司宣布计划关闭68家门店，约1,000个岗位面临风险。高等法院周二获悉，转型计划将为该公司注入大量资金。
Poundland代理律师Tom Smith KC指出，该零售商财务状况”在过去两年严重恶化”，且”在艰难的零售和经济环境中表现不佳”。他表示若重组未获批准，公司董事很可能在周五前启动破产程序。批准救援计划的Alastair Norris法官表示：”我将批准该计划，理由后续说明。”
Poundland董事总经理Barry Williams称此裁决将”稳定企业运营”。”尽管裁决带来转机，但我非常清楚其对同事的影响——特别是随着我们精简门店网络、分销体系及支持团队而离职的员工。”他补充说，未来重点将通过”调整产品线、降低价格”及”打造客户期待的更精简、更专注的Poundland”使企业”重回增长轨道”。
这家1990年成立于斯塔福德郡的企业，今年6月被波兰集团Pepco以1英镑出售给戈登兄弟子公司Peach Bidco后，宣布了关闭68家门店的计划。该公司上个财年报告税前亏损3570万英镑。今年早些时候曾表示雇主国民保险缴款比例上升将加剧经营困难。
Smith先生在法庭陈述中表示，转型计划将为公司注入”非常可观的新资金”。”该计划将额外释放6000万英镑资金，这还不包括6月12日收购完成后已投入的3000万英镑。”
“因此实际上，若将所有资金合计，戈登兄弟公司正投入9000万英镑。”Poundland原本所有商品售价均低于1英镑，但自2017年起逐步扩大超过1英镑的商品比例。今年1月因销售业绩不佳，该公司在”1英镑及以下”区间新增了900款商品。
除门店关闭外，Poundland计划于今年晚些时候关闭位于南约克郡达顿的冷冻食品与数字分销中心，并于明年初关闭西米德兰兹比尔斯顿斯普林韦尔的另一处仓库。停止在线销售服务的举措已导致350个仓库岗位流失。
史密斯先生在提交文件中指出，公司原定于9月1日偿还2.765亿英镑贷款，根据重组方案此项债务将延期三年偿还。该方案还将为公司提供3000万英镑的透支额度，并降低部分门店租金。
史密斯先生进一步强调，Poundland大量门店”按当前租金水平处于亏损状态”，其中”相当数量门店支付的租金高于市场水平”。本次法庭审理过程中未出现反对批准该重组方案的异议方。
【本文精选自BBC，原文链接：https://www.bbc.com/news/articles/cdd3j3g0e5no】
