欧盟-美国贸易协议：爱尔兰表态

爱尔兰对美欧新贸易协议表态审慎

爱尔兰国务部长表示，该国对欧盟与美国达成的新贸易协议”谈不上欢欣鼓舞”，但承认该协议提供了确定性。美国总统特朗普与欧盟委员会主席冯德莱恩8日共同宣布，双方同意将美国对所有欧盟商品征收的关税税率定为15%。这比特朗普此前威胁自本周五起实施的30%进口税率降低了一半。

爱尔兰外交部国务部长尼尔·里士满指出，该协议”为我们提供了过去数月来一直缺乏的确定性”。在欧盟国家中，爱尔兰是对美出口市场依赖度最高的国家。

“我们并非为此庆祝，这算不上什么好事。但基于我们几天前面临30%关税威胁的处境，这可能是最不坏的选择。”里士满在BBC广播节目中表示，”欧盟是强硬的谈判方，但与我15年参与欧盟贸易协议谈判的经历相比，这次情况完全不同。事已至此，我们只能向前看。”

他补充道：”我们不希望发生关税战，关税有害无益。我们需要商业稳定性，而今天这个目标实现了。”特朗普政府通过对主要贸易伙伴加征关税，试图重构全球经济秩序并缩减美国贸易逆差。

冯德莱恩对该协议表示欢迎，称这将为占全球贸易总量近三分之一的两大盟友带来稳定。这位欧盟最高官员将协议称为”框架性”协定，更多技术细节将在”未来数周内”继续磋商。

医药行业关税豁免引关注

谈及医药领域时，里士满表示已有”充分理由”对特定药品实施零关税。”这些领域需要我们深入研讨，显然还有很多工作待完成。”他强调，”必须指出，医药行业不仅对众多爱尔兰企业至关重要，对依赖这些药品的美国消费者尤其是患者群体同样性命攸关。”

贸易协议新闻翻译

爱尔兰总理迈克尔·马丁在公告发布后表示，这项贸易协议的消息”非常受欢迎”。马丁指出，尽管关税仍将高于此前水平，这将使贸易”成本更高且更具挑战性”，但他补充说，该协议将开启”一个稳定的新时代”，并”有助于保护爱尔兰的众多就业岗位”。

前英国驻美大使金·达罗克勋爵周一在接受《早安阿尔斯特》节目采访时表示：”作为结果，对欧盟所有人来说情况没有更糟算是种解脱，但这并不值得大肆庆祝，反而是种倒退。”

2024年，爱尔兰向美国出口商品总价值达604亿英镑（约合811亿美元）。欧盟委员会拥有为整个欧盟谈判贸易协议的授权，但仍需获得欧盟成员国的批准。各成员国大使将于周一召开会议，听取欧盟委员会的详细汇报。