新闻翻译

快时尚巨头Shein在发现被指控去年在纽约谋杀联合健康集团首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人路易吉·曼吉奥尼照片被用作衬衫模特后,已启动内部调查。一张疑似其身穿白色短袖衬衫的模特图片曾出现在该快时尚网站,目前已被撤下。据信其展示的这款商品售价低于10美元(7.5英镑)。

Shein发言人向BBC新闻表示:”涉事图片在发现后已立即移除”,并补充道:”我们对平台商品内容设有严格标准,正在进行全面审查并强化监控流程。”目前尚不清楚该图片使用时长及在Shein网站上销售该商品的商户信息。

众多网友推测该图片由人工智能生成,但其具体制作方式仍不明确。今年4月,路易吉·曼吉奥尼对涉及汤普森枪杀案的所有联邦指控表示不认罪。这名于去年12月被捕的26岁嫌疑人面临谋杀和跟踪骚扰指控,其无罪辩护意味着案件将进入审判程序,若罪名成立检察官将寻求死刑判决。

汤普森遇害事件引发的公众反应暴露出私营医疗体系存在的问题,部分人将曼吉奥尼奉为民同英雄,听证会期间曾有支持者聚集在法院外。这并非其姓名或形象首次引发企业争议——去年12月,BBC曾就苹果新款iPhone的AI通知摘要功能生成关于这名谋杀案嫌疑人的虚假新闻标题向该公司提出抗议。当时”苹果智能”系统错误显示BBC发布了其自杀的不实报道,一个月后苹果因该错误及其他故障暂停了此功能。曼吉奥尼的律师未就Shein使用其形象事件发表评论。

(Liv McMahon补充报道)


【本文精选自BBC,原文链接:https://www.bbc.com/news/articles/c4g5vr4vzpzo